Présentation du Réseau Maaya

La diversité culturelle et linguistique dans le cyberespace est l’une des priorités du récent Sommet mondial sur la Société de l’information (SMSI). Lors de sa seconde phase, à Tunis, un nouveau réseau a été créé par l’Académie africaine des langues (ACALAN), sous les auspices de l’Union africaine et du NEPAD: le Réseau mondial pour la diversité linguistique — Maaya.

Si ce Réseau a vu le jour dans le contexte du SMSI, son champ d’action ne se limite pas exclusivement au cyberespace. Il s’agit d’un réseau multi-acteurs, impliquant tous les secteurs, dont la société civile, des gouvernements, des organisations internationales, des centres de recherche et des universités, les médias et des organismes privés. Sa mission est de valoriser et promouvoir la diversité linguistique comme fondement de l’unicité de la communication humaine.

Maaya servira de plateforme d’échange et de partage à l’ère de la société des savoirs partagés, où les technologies offrent un formidable potentiel pour les langues, mais représentent également un risque, puisqu’à présent seule une petite minorité des 6 000 langues parlées dans le monde sont disponibles dans le cyberespace.

À l’heure actuelle, le Réseau fait partie du groupe de réflexion sur la grande orientation C8 du Plan d’action du SMSI « Diversité et identité culturelles, diversité linguistique et contenus locaux » et il se propose en tant que modérateur provisoire du sous-thème Diversité linguistique.

Objectifs

• Encourager la société civile, le monde économique, le monde de la recherche et les ONGs, ainsi que les gouvernements et les institutions à envisager, adopter et mettre en œuvre des mesures favorisant un multilinguisme équitable ;
• Promouvoir une éducation multilingue basée sur la langue maternelle qui contribue à favoriser la capacité de libre expression linguistique et culturelle de la communauté concernée de manière à garantir l’égalité et la parité sociale ;
• Promouvoir la multilinguisation des logiciels et l’égal accès de toutes les langues au cyberespace et au monde informatique ;
• Faciliter la « capacitation » des communautés linguistiques à travers le monde pour la maîtrise du développement et pour la défense de leur propre langue et de son usage ;
• Contribuer à la création et au partage de ressources linguistiques ;
• Suivre la mise en œuvre des politiques linguistiques et servir de point focal pour des projets de recherches linguistiques.

Résultats attendus

• contribuer à la réduction du fossé des savoirs à travers la mise en place de programmes concrets, spécifiques et adaptés de développement des langues comme véhicules des cultures du monde;
• mettre en oeuvre des partenariats multi-acteurs dans le domaine de la diversité culturelle et linguistique;
• contribuer au renforcement du dialogue des cultures et des civilisations pour un monde de paix et de solidarité.